John 1:1, the word was "a god."

Exploring the details of Christianity

Moderator: Moderators

Post Reply
User avatar
onewithhim
Savant
Posts: 10991
Joined: Sat Oct 31, 2015 7:56 pm
Location: Norwich, CT
Has thanked: 1564 times
Been thanked: 452 times

John 1:1, the word was "a god."

Post #1

Post by onewithhim »

Does anyone here have the list of Bible versions that say of John 1:1c "the word was a god"? I know there are several.

Online
Capbook
Guru
Posts: 2063
Joined: Sat May 04, 2024 7:12 am
Has thanked: 40 times
Been thanked: 60 times

Re: John 1:1, the word was "a god."

Post #121

Post by Capbook »

onewithhim wrote: Wed May 14, 2025 12:56 pm
Capbook wrote: Fri May 09, 2025 8:04 pm
onewithhim wrote: Fri May 09, 2025 1:38 pm
Capbook wrote: Fri May 09, 2025 5:02 am
onewithhim wrote: Thu May 08, 2025 3:36 pm
Way back in the day copyists copied the Scriptures carefully, word-for-word. Yet there was just as much of a chance of being corrupted by a copyist then as with the more recent texts.
And that proves my point that its advantageous to rely on older manuscripts, especially when recent scholarship decide to label it as the original wordings like the P66 and P75, results of their exhaustive study.
That doesn't prove your point. I said that there is as much of a chance of being corrupted in the earlier mss as the more recent ones. When was John 8:58 changed to "before Abraham was I Am" from "before Abraham I have been"? Was that in the old mss or new ones?
These are the Bible translations that aims to maintain the highest degree of accuracy to original languages based on older manuscripts and others through exhaustive study. If you see Strong numbers in each word, it means it is from the original wordings of Greek or Hebrew.
And it proves that the original Bible word is "I am". (Not I have been) Paraphrased always changed it when it is about Jesus, Arians heavy used of thought for thought translations.
I beg to differ. Jesus wouldn't have used such sloppy Greek. He clearly said "I have been." There is no paraphrasing there except in your version of "I Am." You condemn paraphrasing and yet your examples are rife with it.
You beg to differ but nothing to counter those verses below with Strong Concordance, quoted from word for word Bible translations.

(The Scripture 2009) Jhn 8:58 יהושע said to them, “Truly, truly, I say to you, before Aḇraham came to be, I am.”e Footnote: eSee also Jhn 1:1, Jhn 6:62, Jhn 17:5, Heb 11:26

(Apostolic Bible Polyglott+) Jhn 8:58 [2said G2036  3to them G1473 G3588  1Jesus], G*  Amen, G281  amen, G281  I say G3004  to you, G1473  Before G4250  Abraham G*  existed G1096  I G1473  am. G1510.2.1

(NAS95+) Jhn 8:58 Jesus G2424  said G3004  to them, "Truly G281 , truly G281 , I say G3004  to you, before G4250  Abraham G11 N1 was born G1096 ,  R1 I am G1510 ."

Post Reply