Good observation.
Why the early "fathers" of the church had such a difficult time understanding what was written in the Scriptures is a conundrum. They either genuinely didn't understand, which would make us pause to wonder why (if they truly were God's church), or they deliberately twisted the Scriptures to suit their own agenda.
The Bible, for one thing, does not indicate or support any Trinity. And it certainly doesn't support a Father-Son relationship that has them being equal. The Father is ALWAYS superior to the Son (and everybody else). If Jehovah's name was left in the Scriptures where it belongs (over 7,000 times), rather than being eliminated from the Scriptures and replaced with "LORD," it would be quite clear who was superior to all other persons and made-up gods of the universe. It is JEHOVAH and no other, not even His Son.
There are many versions of the Bible that put God's name BACK where it belongs and where it originated in the earliest Scriptures. The KJV puts it back in four places, which are:
Isaiah 26:4: "Trust ye in the Lord forever: for in the Lord JEHOVAH is everlasting strength."
Isaiah 12:2: "Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for the Lord JEHOVAH is my strength and my song; he also is become my salvation."
Psalm 83:18: "That men may know that thou, whose name alone is JEHOVAH, art the Most High over all the earth."
Exodus 6:3: "And I appeared unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, by the name of God Almighty; but by my name JEHOVAH was I not known to them."
Bibles like Young's Literal Translation have Jehovah's name throughout, the whole 7,000 times. So it's easy to see who is running the universe and is superior to all, when God's name is left intact.
To further emphasize my point that Jehovah, THE FATHER, is unequaled, not even by His Son, we can take a glance at two verses from the Hebrew Scriptures that show clearly that Jehovah and Jesus are two different persons. I'll quote from Young's Literal Translation:
"The affirmation of Jehovah to my Lord: Sit at my right hand, till I make thine enemies thy footstool. The rod of thy strength doth Jehovah send from Zion, rule in the midst of thine enemies." (Psalm 110: 1,2)
"The Spirit of the Lord Jehovah is on me, because Jehovah did anoint me to proclaim tidings to the humble, He sent me to bind the broken of heart...[etc.]" (Isaiah 61: 1,2) At Luke 4:16-21 Jesus applied this Scripture to himself. It is crystal clear that God and Jesus are two distinct individuals.
Now, besides all this from the Hebrew Scriptures (Old Testament), there are the many attestations of Jesus himself to the superiority of his Father, Jehovah. John 17:3 makes it clear that the Father alone is God. John 20:17 shows that Jesus HAS A GOD that he worships---the Father. To any who say well that was when he was Earth....Revelation 3:12 is words right out of Jesus' mouth to John, in reference to the Father (Jehovah) as "MY GOD" four times.
So, in conclusion, it seems quite clear that the Father and the Son are not "co-equal."
